La traduction de cet article original en allemand a été réalisée par une intelligence artificielle.

20 MINUTES, 1er SEPTEMBRE 2025
JOURNALISTE EN PRISON : « J’ai entendu des cris » :
Cecilia (30 ans) a craint la potence en Iran
La journaliste italienne Cecilia Sala parle pour la première fois de son arrestation en Iran et de ses expériences dans la prison d’Evin.

De quoi s’agit-il :
• Cecilia Sala, une journaliste italienne, a été détenue pendant deux semaines dans une prison iranienne.
• Dans la prison d’Evin, elle a subi une pression psychologique et a entendu les cris de personnes torturées.
• Après sa libération, Sala est retournée en Italie début janvier.
La journaliste italienne Cecilia Sala (30 ans) a dû passer deux semaines dans une prison iranienne. Elle parle aujourd’hui pour la première fois de ce qu’elle a vécu.
Sala a été arrêtée le 19 décembre à Téhéran — un jour avant son vol de retour prévu après un voyage de reportage. Elle disposait également d’un visa de travail régulier pour journalistes.
Les autorités iraniennes ont accusé cette reporter expérimentée d’avoir enfreint les lois sur les médias de la République islamique.
Par la suite, elle a passé deux semaines dans la tristement célèbre prison d’Evin, située dans la capitale iranienne.
Sala travaille pour le quotidien Il Foglio, anime un podcast reconnu et couvre le conflit au Moyen-Orient.
La raison exacte de son emprisonnement reste inconnue.

Sala a entendu les cris des personnes torturées.
Avant même son arrestation, elle avait le sentiment que quelque chose n’allait pas, raconte-t-elle dans une interview accordée au Corriere della Sera. Plusieurs fois, quelqu’un a frappé à sa porte.
« Quand j’ai ouvert la porte, j’ai immédiatement compris ce qu’ils voulaient me faire. Ils m’ont pris mon argent, mon passeport et mon téléphone portable. Ils m’ont mis une cagoule sur la tête et m’ont emmenée. J’ai compris le pire. »
Elle savait qu’elle n’avait plus aucun pouvoir sur son propre destin et qu’elle ne pouvait rien faire, si ce n’est espérer que l’Italie interviendrait pour elle.
En prison, elle a été déshabillée et a dû s’accroupir nue. Parfois, lorsque les portes des cellules d’interrogatoire s’ouvraient, elle entendait les cris d’hommes et de femmes torturés.
« Ça ne m’est pas arrivé », dit-elle. « Mais il y avait une grande tache de sang sur le mur de ma cellule. »
Dans sa cellule, elle n’a pas vu sa codétenue, mais l’a entendue. Elle a souvent entendu cette femme tenter de se suicider.
« Tout est fait pour te briser et pour obtenir ce qu’ils veulent de toi. »

À part la tache de sang, il n’y avait dans sa cellule qu’un seau. On lui a également retiré ses lunettes et ses lentilles de contact.
« Sans lentilles, je vois vraiment très mal », dit-elle.
La lumière n’a jamais été éteinte et elle ne savait pas comment le temps passait.
« Tout est fait pour te briser et pour obtenir ce qu’ils veulent de toi. Un état qui te pousse à la folie, qui te fait avoir les pires pensées et douter de tout. »
Lorsqu’on lui demande dans l’interview quel est son pire souvenir, Sala raconte qu’on l’a conduite, les yeux bandés, hors de sa cellule vers un endroit. Là, les gardiens lui ont enlevé le bandeau pour lui montrer une grue.
« C’est ce que nous faisons avec les espions », lui ont-ils dit.
Sala explique qu’elle savait bien sûr que les espions étaient pendus, mais que la vue de la grue avait été très difficile à supporter.